Nonlinear Effects in NOMA Signals: Performance Evaluation and Receiver Design